20 de maig de 2013

Les quatre livres

Yan Lianke. Les quatre livres.
Éditions Philippe Picquier, 2012.
410 pàgines.
Títol original: 四书.
Traductor: Sylvie Gentil.

La veritat és que me l'imaginava més gran... És un bon llibre i retrata amb claretat i sense excessos l'etapa del gran salt endavant (1956-1959) vist des d'un cap de reeducació ple d'intel·lectuals. Però potser precisament aquesta manca d'excessos és el que el fa neutre, gairebé pla. Tret d'algunes escenes realment colpidores, és un relat molt senzill i tranquil. Li falta alguna cosa. I se m'ha fet un pèl llarg.

Ara bé, dit això, és un llibre perfecte per intentar entendre la vida en els camps de reeducació, per veure com l'ésser humà pot canviar de comportament en situacions extremes, com les persones -fins i tot les que han rebut una educació més completa- es tornen egoistes i posen el seu propi benefici pel davant del de la resta del grup.

I, sobretot, podem veure-hi el que ja hem sentit altres vegades: que en aquest període les autoritats no van voler ser realistes i van demanar que es complíssin objectius que no eren factibles, com ara produccions de cereals o d'acer impossibles d'aconseguir. I l'autor retrata, com ja han fet altres, la bogeria per la producció d'acer casolà, que en molts casos no va servir de res.

A part d'això, però, jo hi he trobat un personatge una mica incòmode, el "nen", que es deixa enganyar i adular pels seus superiors jeràrquics i que no aconsegueix gran cosa a canvi de l'esforç dels seus "presoners".

En definitiva, un llibre que, tot i que no fa nosa, no té la intensitat de Les jours, les mois, les années. De tota manera, si en voleu veure una altra opinió, la trobareu aquí.